أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )
14
حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )
رساله به آن نمايد اميد كه مستحسن نظر فيض منظر عالى و ناظرين ديكر و سبب انتفاع آن والاشان و ساير مؤمنان كردد توقع از اخوان دينى آنكه اكر بر خللى يا زللى مطلع كردند باصلاح آن منت نهند و اللّه خير موفق و معين فى ذوى الكيفيات الى آخره باب اول در بيان صاحبان كيفيات بدانكه اول كيفياتى كه الله تعالى بحكمت بالغهء خود مدار كيفيات ديكر را بران كذاشته و مبدأ نمو ساخته چهار است حرارت و برودت در رطوبت و يبوست و اين چهار كيفيت را طبائع مفرده مىنامند و از اجتماع و امتزاج ايشان مركبات حاصل مىشود مثل آنكه آتش كرم و خشك است و هوا كرم و تر و آب سرد و تر و خاك سرد و خشك فى ذكر الأعتدال و تقدمه على ساير الطبايع و الفصول الى آخره باب دويم در بيان معنى اعتدال و تقدم آن بر ساير طبائع و فصول